A2ZVENUS STUDIO

Terms of Use

Version 1 · Effective 18 October 2026 · עברית

1. About these terms

These terms apply to every game and app by A2Z Venus Studio ("we", "us"), a small independent studio in Israel. Each game also has its own privacy policy, linked inside the game and on its store page.

By ticking the box and choosing Continue, or by playing, you agree to these terms and to the game’s privacy policy. If you don’t agree, please don’t play.

If you are under the age of majority where you live (18 in most countries), a parent or guardian must read these terms and accept them for you, and is responsible for how you use the games, including purchases made on their devices and accounts. Some online features are only for players aged 13 and over.

2. Your licence to play

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to play the game for your own non-commercial use, on devices you own or control, under the rules of the store you got it from. The game is licensed to you, not sold.

We and our licensors keep all rights in the games, including their code, art, music, names and logos. You may not copy, sell, rent, modify or reverse engineer a game, remove its notices or use it to train artificial intelligence models, except where the law allows it anyway.

You are welcome to stream our games and post videos and screenshots of them, including on monetised channels.

3. Purchases and virtual items

Purchases (the full game, in-app items) are handled by the store you buy through, such as Google Play, the App Store, the LG Content Store, Steam or itch.io, under its terms. Purchases are final, except where the store’s refund policy or the law of your country says otherwise.

Coins and other in-game currency, items, upgrades and characters have no real-world money value, are not your property, and cannot be sold, exchanged for money or transferred outside the game. We may change how they work and rebalance them. We will not take away something you paid real money for without a good reason, such as cheating or a refund. Deleting the game or its data, Reset progress or deleting an account removes them for good. If we end a game or an online service, we don’t owe refunds or compensation for items, except where the law requires it.

4. Playing fair

In games with online features (races, matches, leaderboards, player names) you agree not to cheat, use bots, hacks or modified clients, exploit bugs, attack or overload our servers, harass or threaten anyone, impersonate others, or use offensive or personal information in names or messages.

We may remove names and content, reset scores, and suspend or end your access to online features if you break these rules. Other players are real people: we are not responsible for what they do, but please report a problem to us and we will act on it.

You keep ownership of what you create in a game (such as player names, levels or messages), and you give us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to store, show and use it to run and promote our games.

5. The games can change

We may update a game, change or remove features, and pause or end online services. Before we permanently close an online service we will try to give reasonable notice in the game or on its store page.

Progress saved on your device can be lost if you delete the game, clear its data or change devices. Cloud saves are offered on a best-effort basis.

6. Health and safety

Take regular breaks and play in a safe place, aware of what is around you.

Our games avoid flashing effects, but a very small number of people can have seizures triggered by light patterns or images on screens, even with no history of epilepsy. If you or your child feel dizziness, changed vision, eye or muscle twitching, disorientation or any involuntary movement, stop playing at once and see a doctor.

7. No warranty

The games are provided "as is" and "as available". As far as the law allows, we make no promises beyond those in these terms, and we disclaim all implied warranties, such as merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. In particular, we do not promise that a game will be free of bugs, run without interruption, work on every device, or that progress and online services will always be available.

This does not affect the warranties and rights that the law of your country gives you and that cannot be excluded.

8. Limits on our liability

As far as the law allows: (a) we are not liable for any indirect, incidental, special or consequential loss, such as lost data or progress, lost profits or lost time; and (b) our total liability to you for all claims about a game is limited to the greater of USD 50 or the amount you paid for that game and its items in the 12 months before the claim.

Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, such as liability for death or personal injury caused by negligence, for gross negligence, fraud or wilful misconduct, or your mandatory rights as a consumer.

If you break these terms on purpose or through negligence and someone makes a claim against us because of it, you will cover our reasonable losses and costs from that claim, as far as the law allows.

9. Ending

You can stop at any time by deleting the game and, where a game has an account, deleting the account from its Settings. We may suspend or end your access to online features if you seriously or repeatedly break these terms. Sections 2, 7, 8 and 11 keep applying after that.

10. Changes to these terms

We may update these terms. When a change matters, the game will show the new terms and ask you to accept them before you continue. Small changes, like fixing a typo, apply when we post them. The version and date are at the top of this page.

11. Law and disputes

These terms are governed by the laws of the State of Israel, and the competent courts in Tel Aviv-Jaffa, Israel, have exclusive jurisdiction. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory laws of that country and may also bring a claim in your local courts. Please write to us first: most problems are solved quickly by email.

12. If you got the game from Apple

Apple’s Licensed Application End User License Agreement also applies to games from the App Store. You and we, not Apple, are responsible for the game, its maintenance and support, and any claims about it, including product liability, legal or regulatory compliance and intellectual property claims. Apple has no obligation to provide maintenance or support and, as far as the law allows, no other warranty obligation for the game. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.

You confirm that you are not located in a country under a U.S. Government embargo or on a U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

13. Contact

A2Z Venus Studio, Israel · [email protected]

Ideas and suggestions are always welcome, but we have no duty to use them or pay for them.


תנאי שימוש

גרסה 1 · בתוקף מ-18 באוקטובר 2026

1. על התנאים האלה

התנאים האלה חלים על כל המשחקים והאפליקציות של A2Z Venus Studio ("אנחנו"), סטודיו עצמאי קטן בישראל. לכל משחק יש גם מדיניות פרטיות משלו, עם קישור בתוך המשחק ובדף החנות שלו.

סימון התיבה ובחירה ב"המשך", או משחק במשחק, הם הסכמה לתנאים האלה ולמדיניות הפרטיות של המשחק. מי שלא מסכים מתבקש לא לשחק.

אם עוד לא הגעת לגיל הבגירות במדינה שלך (18 ברוב המדינות), הורה או אפוטרופוס צריך לקרוא את התנאים ולאשר אותם בשבילך, והוא אחראי לשימוש שלך במשחקים, כולל רכישות שנעשות במכשירים ובחשבונות שלו. חלק מהאפשרויות האונליין מיועדות רק לגיל 13 ומעלה.

2. הרישיון לשחק

אנחנו נותנים לך רישיון אישי, לא בלעדי ולא ניתן להעברה לשחק במשחק לשימוש שלך שאינו מסחרי, במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, לפי הכללים של החנות שממנה קיבלת אותו. המשחק ניתן לך ברישיון, הוא לא נמכר לך.

כל הזכויות במשחקים, כולל הקוד, האיורים, המוזיקה, השמות והסמלים, שמורות לנו ולמי שנתן לנו רישיון. אסור להעתיק, למכור, להשכיר, לשנות או לפרק לאחור (reverse engineering) משחק, להסיר ממנו הודעות או להשתמש בו לאימון מודלים של בינה מלאכותית, אלא אם החוק מתיר זאת בכל מקרה.

מותר ואפילו נשמח שתשדרו את המשחקים שלנו ותעלו מהם סרטונים וצילומי מסך, גם בערוצים שמרוויחים כסף.

3. רכישות ופריטים וירטואליים

רכישות (המשחק המלא, פריטים בתוך המשחק) מתבצעות דרך החנות שבה קונים, כמו Google Play, ה-App Store, חנות התוכן של LG, Steam או itch.io, לפי התנאים שלה. רכישה היא סופית, אלא אם מדיניות ההחזרים של החנות או החוק במדינה שלך קובעים אחרת.

למטבעות ולשאר המטבע שבתוך המשחק, לפריטים, לשדרוגים ולדמויות אין ערך כספי בעולם האמיתי, הם לא רכוש שלך, ואי אפשר למכור אותם, להמיר אותם בכסף או להעביר אותם אל מחוץ למשחק. אנחנו רשאים לשנות את האופן שבו הם עובדים ולאזן אותם מחדש. לא נשלול ממך משהו ששילמת עליו בכסף אמיתי בלי סיבה טובה, כמו רמאות או החזר כספי. מחיקת המשחק או הנתונים שלו, איפוס התקדמות או מחיקת חשבון מוחקים אותם לתמיד. אם נפסיק משחק או שירות אונליין, לא נהיה חייבים בהחזר או בפיצוי על פריטים, אלא אם החוק מחייב זאת.

4. משחק הוגן

במשחקים עם אפשרויות אונליין (מרוצים, משחקים מול אחרים, טבלאות שיאים, שמות שחקנים) מתחייבים לא לרמות, לא להשתמש בבוטים, בפריצות או בגרסאות ששונו של המשחק, לא לנצל באגים, לא לתקוף או להעמיס על השרתים שלנו, לא להטריד או לאיים על אף אחד, לא להתחזות לאחרים ולא לכתוב בשמות או בהודעות דברים פוגעניים או פרטים אישיים.

אנחנו רשאים להסיר שמות ותוכן, לאפס שיאים ולהשעות או להפסיק את הגישה לאפשרויות האונליין למי שמפר את הכללים האלה. שחקנים אחרים הם אנשים אמיתיים: אנחנו לא אחראים למה שהם עושים, אבל אם קרתה בעיה ספרו לנו ונטפל בה.

מה שיוצרים במשחק (כמו שמות שחקנים, שלבים או הודעות) נשאר שלך, ואנחנו מקבלים ממך רישיון עולמי, לא בלעדי וללא תמלוגים לשמור, להציג ולהשתמש בו כדי להפעיל ולקדם את המשחקים שלנו.

5. המשחקים יכולים להשתנות

אנחנו רשאים לעדכן משחק, לשנות או להסיר אפשרויות, ולהשהות או להפסיק שירותי אונליין. לפני סגירה סופית של שירות אונליין ננסה לתת הודעה מוקדמת סבירה במשחק או בדף החנות שלו.

התקדמות שנשמרת במכשיר יכולה ללכת לאיבוד אם מוחקים את המשחק, מנקים את הנתונים שלו או מחליפים מכשיר. שמירה בענן ניתנת במאמץ סביר, בלי התחייבות.

6. בריאות ובטיחות

כדאי לעשות הפסקות קבועות ולשחק במקום בטוח, תוך תשומת לב למה שמסביב.

המשחקים שלנו נמנעים מהבהובים, אבל אצל מעט מאוד אנשים דפוסי אור או תמונות על מסך יכולים לעורר התקף, גם בלי היסטוריה של אפילפסיה. אם את, אתה או הילד שלך מרגישים סחרחורת, שינוי בראייה, עוויתות בעין או בשרירים, בלבול או תנועה לא רצונית, צריך להפסיק לשחק מיד ולפנות לרופא.

7. בלי אחריות

המשחקים ניתנים "כמו שהם" (AS IS) ו"כפי שהם זמינים". ככל שהחוק מתיר, אנחנו לא מתחייבים לשום דבר מעבר למה שכתוב בתנאים האלה, ומסירים כל אחריות משתמעת, כמו אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת ולאי-הפרת זכויות. בפרט, אנחנו לא מבטיחים שמשחק יהיה בלי באגים, שיפעל בלי הפסקות, שיעבוד בכל מכשיר, או שההתקדמות ושירותי האונליין יהיו זמינים תמיד.

זה לא פוגע באחריות ובזכויות שהחוק במדינה שלך נותן לך ושאי אפשר לוותר עליהן.

8. הגבלת האחריות שלנו

ככל שהחוק מתיר: (א) אנחנו לא אחראים לשום נזק עקיף, אגבי, מיוחד או תוצאתי, כמו אובדן נתונים או התקדמות, אובדן רווחים או אובדן זמן; ו-(ב) סך כל האחריות שלנו כלפיך בכל הטענות על משחק מוגבל ל-50 דולר ארה"ב או לסכום ששילמת על המשחק ועל הפריטים שבו ב-12 החודשים שלפני הטענה, הגבוה מביניהם.

שום דבר בתנאים האלה לא מגביל אחריות שהחוק לא מאפשר להגביל, כמו אחריות למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות, לרשלנות רבתי, להונאה או לפעולה בזדון, או את הזכויות שלך כצרכן שאי אפשר לוותר עליהן.

אם הפרת את התנאים האלה בכוונה או ברשלנות ומישהו הגיש נגדנו טענה בגלל זה, באחריותך לכסות את ההפסדים וההוצאות הסבירים שלנו מהטענה, ככל שהחוק מתיר.

9. סיום

אפשר להפסיק בכל רגע: מוחקים את המשחק, ובמשחק שיש בו חשבון מוחקים את החשבון מההגדרות. אנחנו רשאים להשעות או להפסיק את הגישה לאפשרויות האונליין אם התנאים האלה מופרים באופן חמור או חוזר. סעיפים 2, 7, 8 ו-11 ממשיכים לחול גם אחרי זה.

10. שינויים בתנאים

אנחנו רשאים לעדכן את התנאים האלה. כששינוי חשוב, המשחק יציג את התנאים החדשים ויבקש לאשר אותם לפני שממשיכים. שינויים קטנים, כמו תיקון שגיאת כתיב, חלים מרגע הפרסום. הגרסה והתאריך מופיעים בראש הדף.

11. דין וסכסוכים

על התנאים האלה חלים דיני מדינת ישראל, ולבתי המשפט המוסמכים בתל אביב-יפו יש סמכות שיפוט ייחודית לדון בהם. צרכן שגר במדינה אחרת שומר על ההגנה של החוקים המחייבים במדינה שלו ויכול גם להגיש תביעה בבית משפט מקומי. מומלץ לכתוב לנו קודם: רוב הבעיות נפתרות מהר במייל.

12. מי שקיבל את המשחק מ-Apple

על משחקים מה-App Store חל גם הסכם רישיון משתמש הקצה של Apple (Licensed Application EULA). האחריות למשחק, לתחזוקה ולתמיכה בו ולכל טענה לגביו היא שלנו ולא של Apple, כולל אחריות למוצר, עמידה בדרישות החוק והרגולציה וטענות על קניין רוחני. ל-Apple אין חובה לתת תחזוקה או תמיכה, וככל שהחוק מתיר אין לה שום חובת אחריות אחרת למשחק. Apple והחברות הבנות שלה הן צד שלישי מוטב בתנאים האלה ורשאיות לאכוף אותם.

בהסכמה לתנאים מאשרים שלא נמצאים במדינה שארה"ב הטילה עליה אמברגו ולא ברשימה של ממשלת ארה"ב של גורמים אסורים או מוגבלים.

13. יצירת קשר

A2Z Venus Studio, ישראל · [email protected]

רעיונות והצעות תמיד מתקבלים בברכה, אבל אין לנו חובה להשתמש בהם או לשלם עליהם.